Ambassade de Belgique en Tunisie
Home Informations utiles Coronavirus et réouverture des frontières

Coronavirus et réouverture des frontières

MESSAGE IMPORTANT CONCERNANT LES VOYAGES ENTRE LA BELGIQUE ET LA TUNISIE, ET LA DELIVRANCE DES VISAS – MISE A JOUR AU 16 MARS 2022

(Pour les voyages de la Tunisie vers la Belgique, voir ci-dessous)

1. VOYAGES DE LA BELGIQUE VERS LA TUNISIE

Qui peut voyager ?

La Tunisie permet à tous les ressortissants étrangers de voyager vers la Tunisie, quelle que soit leur nationalité, moyennant l’application stricte des mesures sanitaires énoncées ci-dessous. De son côté, la Belgique déconseille vivement tout voyage non essentiel à l'étranger en cette période de pandémie.

 

Quelles sont les mesures liées au voyage ?

Toute personne arrivant en Tunisie doit respecter les mesures suivantes:

  • Se soumettre aux tests rapides obligatoires à l’arrivée. Les personnes testées positives doivent effectuer un autoconfinement de minimum 5 jours.
  • Vous avez un certificat de vaccination valable ?
    Si vous avez un certificat de vaccination valable, aucune autre mesure n'est d'application. Le certificat de vaccination est valable à partir de 14 jours (Janssen/Johnson&Johnson: 28 jours) après l'achèvement du schéma de vaccination.
  • Vous n’avez pas de certificat de vaccination valable ? 
    Dès 18 ans, présenter un test PCR négatif (avec code QR), datant de moins de 48 heures avant l’embarquement, ou un test TDR-Ag négatif (test rapide avec code QR) datant de moins de 24 heures avant l’embarquement, et respecter un auto-confinement d'une durée de cinq jours.

Quelles mesures doivent être respectées sur le territoire tunisien ?

  • Le port du masque est obligatoire dans les espaces publics fermés et les transports. La Tunisie a décidé d’un renforcement du contrôle de cette obligation et l’imposition d’une amende de 60 dinars tunisiens pour les contrevenants.
  • Les gouvernorats peuvent prendre des mesures spécifiques. Tenez-vous informés des mesures locales et suivez les instructions des autorités.
  • Le passe sanitaire est obligatoire dans presque tous les espaces publics.

 

2. VOYAGES DE LA TUNISIE VERS LA BELGIQUE

Qui peut voyager ?

Peuvent voyager vers la Belgique en provenance de la Tunisie UNIQUEMENT :

  • Les personnes ayant la nationalité belge ou la nationalité d’un pays UE ou Schengen, y compris Andorre, Monaco, Saint-Marin et la Cité du Vatican, ou leur résidence principale dans un de ces pays.
  • Les personnes disposant d’un certificat de vaccination reconnu.
  • Les autres personnes, indépendamment de leur nationalité ou de leur lieu de résidence, effectuant un voyage considéré comme « essentiel », dont la liste figure dans la rubrique « délivrance des visas et des attestations de voyages essentiels » ci-dessous.

Certificat de vaccination

Le certificat de vaccination doit répondre à certaines conditions. Vous pouvez retrouver toutes les conditions via le lien suivant : https://dofi.ibz.be/fr/themes/covid-19/voyages-internationaux#collapse945 .

Le certificat de vaccination Tunisien « E-Vax » est accepté si vous avez reçu la vaccination complète au moins 15 jours avant votre voyage et s’il s’agit de l’un des vaccins suivants : 

  • Comirnaty (Pfizer/BioNTech) (2/2)
  • Spikevax (Moderna) (2/2)
  • Vaxzevria (AstraZeneca/Oxford), incl. Siam Bioscience (2/2)
  • COVID-19 vaccin Janssen (Janssen) (1/1)
  • Nuvaxovid (Novavax) (2/2)
  • Covishield (Serum Institute of India) (2/2)
  • Covovax (Serum institute of India) (2/2)
  • CoronaVac (Sinovac Life Sciences) (2/2)
  • Covaxin (Bharat Biotech International) (2/2)
  • Inactivated COVID-19 Vaccine (Vero Cell) (Beijing Institute of Biological products) (Sinopharm) (2/2)

Le certificat de vaccination est seulement accepté si la vaccination de base ne date pas de plus de 270 jours (environ 9 mois) ou si vous avez reçu un vaccin de rappel (booster).

Ce certificat vaut également comme 'Covid Safe Ticket', nécessaire en Belgique pour se rendre dans les restaurants et les cafés ou pour participer à des événements sociaux, entre autres.

Quelles sont les mesures liées au voyage ?

Toute personne arrivant en Belgique doit respecter les mesures suivantes:

A. Vous habitez en Belgique?

  • Vous devez remplir un formulaire PLF (« Public Health Passenger Locator Form ») avant votre départ.
  • Vous avez un certificat de vaccination
    • Vous n’avez pas besoin d’être mis en quarantaine ou de subir des tests
  • Vous n’avez pas de certificat de vaccination ?
    • Faites-vous tester (PCR ou RAT) le premier jour après votre retour de voyage.

B. Vous avez une nationalité européenne et vous habitez en Europe?

  • Vous devez remplir un formulaire PLF (« Public Health Passenger Locator Form ») avant votre départ.
  • Vous avez un certificat de vaccination ?
    • Vous n’avez pas besoin d’être mis en quarantaine ou de subir des tests
  • Vous n’avez pas de certificat de vaccination ?
    • Vous devez présenter un certificat de test (voir ci-dessous) avant votre départ.
    • Vous devez rester en quarantaine pendant 10 jours et vous faire tester (test PCR ou RAT) le premier ou le deuxième jour après votre arrivée.
    • Vous devez vous faire tester (test PCR ou RAT) à nouveau le septième jour après votre arrivée. La quarantaine peut être écourtée si le résultat du 2e test (au 7e jour) est négatif.

C. Vous habitez en-dehors de l'Union européenne?

  • Vous devez remplir un formulaire PLF (« Public Health Passenger Locator Form ») avant votre départ.
  • Vous avez un certificat de vaccination ?
    • Vous n’avez pas besoin d’être mis en quarantaine ou de subir des tests
  • Vous n’avez pas de certificat de vaccination ?
    • Seuls les voyages essentiels sont autorisés. (voir ci-dessous)
    • Vous devez présenter un certificat de test (voir ci-dessous) avant votre départ.
    • Vous devez rester en quarantaine pendant 10 jours et vous faire tester (test PCR ou RAT) le premier ou le deuxième jour après votre arrivée.
    • Vous devez vous faire tester (test PCR ou RAT) à nouveau le septième jour après votre arrivée. La quarantaine peut être écourtée si le résultat du 2e test (au 7e jour) est négatif.

Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés du test PCR. Ils restent en quarantaine avec leurs parents ou accompagnateurs.

Attention: Pour tous les voyageurs qui habitent ou séjournent à Bruxelles : si vous revenez d’une zone rouge (au sein ou en dehors de l’EU/Schengen) ET si vous n’avez pas de certificat de vaccination ou certificat de rétablissement, faites vous tester les jours 1 et 7 à votre retour et restez en quarantaine jusqu’au moment où le résultat du second test est connu.

 

« certificat de test » 

un certificat COVID numérique de l’UE ou un autre certificat en néerlandais, français, allemand ou anglais, qui indique soit qu’un test NAAT (Nucleic Acid Amplification Test) avec résultat négatif a été effectué dans un laboratoire officiel endéans les 72 heures avant l’arrivée sur le territoire belge, soit qu’un test RAT (Rapid Antigen Test) avec résultat négatif a été effectué par un professionnel la veille de votre arrivée sur le territoire belge ou le jour même.

Il existe des exceptions très limitées à ces règles. Vous pouvez les trouver sur la page suivante : https://www.info-coronavirus.be/fr/exceptions/.

La quarantaine et les tests sont obligatoires. Si vous ne respectez pas cette obligation, vous risquez une amende de 250 euros minimum.

Vous trouverez plus d’informations concernant les possibilités de voyage ici :    https://dofi.ibz.be/fr/themes/covid-19/voyages-internationaux.

Quelles mesures doivent être respectées sur le territoire belge ?

L’information à ce sujet est disponible sur le site :  https://www.info-coronavirus.be/fr/faq/.

 

3. DELIVRANCE DES VISAS et VOYAGES ESSENTIELS

Vous ne pouvez demander un visa pour la Belgique que si vous disposez d'un certificat de vaccination ou si votre voyage est considéré comme essentiel.

Un visa délivré à partir du 18/03/2020 est considéré comme un document de voyage essentiel.

Vous devez demander une "attestation de voyage essentiel" dans les cas suivants :

- Vous avez un visa délivré avant le 18/03/2020 et vous ne disposez pas d’un certificat de vaccination ;

- Vous n'avez pas besoin de visa, vous n'avez pas la nationalité ou la résidence principale d'un pays de l'Union européenne ou de l'espace Schengen, et vous ne disposez pas d’un certificat de vaccination.

Les enfants de moins de 18 ans peuvent voyager avec leurs parents ou tuteurs vaccinés sans un certificat de voyage essentiel.

 

VOYAGES ESSENTIELS

Les voyages essentiels et autorisés au départ des pays tiers vers la Belgique pour les voyageurs qui n’ont ni la nationalité d’un ou leur résidence principale dans un pays de l'Union européenne ou de la zone Schengen, ni leur résidence principale dans un pays tiers repris à l'annexe I de la Recommandation (UE) 2020/912 du Conseil du 30 juin 2020 concernant la restriction temporaire des déplacements non essentiels vers l'UE et la possible levée de cette restriction (liste des pays sûrs) sont :

1° les voyages professionnels des professionnels de la santé, des chercheurs dans le domaine de la santé et des professionnels de la prise en charge des personnes âgées ;

2° les voyages professionnels des travailleurs frontaliers ;

3° les voyages professionnels des travailleurs saisonniers du secteur agricole et de l'horticulture ;

4° les voyages professionnels du personnel de transport ;

5° les voyages des diplomates, du personnel des organisations et institutions internationales et des personnes qui sont invitées par des organisations et institutions internationales et dont la présence physique est nécessaire pour le bon fonctionnement de ces organisations et institutions, les voyages professionnels du personnel militaire, des forces de l'ordre, des douanes, des services de renseignement, des magistrats, des travailleurs humanitaires et du personnel de la protection civile, dans l'exercice de leur fonction ;

6° les voyages de transit en dehors de la zone Schengen et de l'Union européenne ;

7° les voyages pour des raisons familiales impératives, c'est-à-dire :

  • les voyages justifiés par le regroupement familial au sens de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers ;
  • les visites à un conjoint ou partenaire, qui ne vit pas sous le même toit, dans la mesure où une preuve crédible d'une relation stable et durable peut être fournie ;
  • les voyages dans le cadre de la coparentalité, y compris un projet de procréation médicalement assistée ;
  • les voyages dans le cadre des enterrements ou des crémations de parents au premier et au deuxième degré ;
  • les voyages dans le cadre de mariages civils ou religieux de parents au premier et au deuxième degré ;

8° les voyages professionnels des gens de mer ;

9° les voyages pour des motifs humanitaires, y compris les voyages pour des raisons médicales impérieuses ou la poursuite d'un traitement médical urgent ainsi que pour fournir une assistance à une personne âgée, mineure, vulnérable ou en situation de handicap ;

10° les voyages qui sont liés aux études, y compris les voyages des élèves, étudiants et stagiaires qui suivent une formation dans le cadre de leurs études et des chercheurs ayant une convention d'accueil ;

11° les voyages de personnes qualifiées, lorsque leur travail est nécessaire d'un point de vue économique et ne peut être reporté, y compris les voyages des athlètes professionnels sous statut SHN (sportif de haut niveau) et les professionnels du secteur culturel lorsqu'ils disposent d'un permis unique, ainsi que les journalistes, dans l'exercice de leur activité professionnelle.

Les voyages des personnes qui viennent exercer une activité salariée en Belgique, y compris les jeunes au pair, quelle que soit la durée de cette activité, à condition qu'elles y soient autorisées par la Région compétente (autorisation de travail ou preuve que les conditions d'une dispense sont remplies).

Les voyages des personnes qui viennent exercer une activité indépendante en Belgique, quelle que soit la durée de cette activité, à condition qu'elles y soient autorisées par la Région compétente (carte professionnelle valable ou preuve que les conditions d'une dispense sont remplies) ;

12° les voyages du conjoint ou du partenaire d'une personne ayant la nationalité d'un pays de l'Union européenne ou de la zone Schengen qui  accompagne celui-ci, dans la mesure où ils vivent sous le même toit, ainsi que les voyages de leurs enfants qui vivent sous le même toit. Les partenaires de fait doivent également fournir la preuve plausible d'une relation stable et durable. 

 

PARTENAIRES DE FAIT 

Les partenaires de fait devront prouver qu’ils entretiennent une relation durable et stable. Le caractère durable et stable de la relation peut être démontré de la façon suivante : 

  • les partenaires ont cohabité 6 mois en Belgique ou dans un autre pays ; ou
  • les partenaires ont une relation depuis au moins 1 an, durant laquelle ils se sont rencontrés physiquement au moins 2 fois pendant au moins 20 jours. Au cas où une visite a dû être annulée en raison des restrictions aux voyages (Covid-19), la preuve qu’une visite était planifiée peut être prise en considération pour la seconde visite ; ou
  • les partenaires ont un enfant commun.

Par ailleurs, les conditions d’entrée dans l’espace Schengen doivent être remplies (le partenaire de fait doit notamment donner des garanties de retour).